Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 13 mars 2003

1 Originalspråk: engelska.

2 EGT L 76, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 57.

3 EGT L 337, s. 12.

4 Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (GURI) nr 90 av den 5 december 1944.

5 GURI nr 217 av den 22 september 1947.

6 GURI nr 56 av den 6 mars 1947.

7 GURI nr 181 av den 11 juli 1974.

8 GURI nr 305 av den 30 december 1988.

9 GURI nr 26 av den 2 februari 1988.

10 GURI av den 16 januari 1991 ordinarie tillägg nr 13.

11 GURI nr 109 av den 12 maj 1992.

12 GURI nr 150 av den 30 juni 1997.

13 Artikel 81.1 e EG respektive artikel 82 d EG.

14 Ovan fotnot 2.

15 Rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor (EGT L 316, s. 12; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 91), senast ändrad genom rådets direktiv 94/74/EG av den 22 december 1994 (EGT L 365, s. 46; svensk specialutgåva, område 9, volym 3, s. 3).

16 Rådets direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor (EGT L 316, s. 19; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 98).

17 Ovan fotnot 3.

18 KOM(97) 30 slutlig (EGT C 139, s. 14).

19 Dom av den 25 maj 1977 i mål 77/76, Cucchi (REG 1977, s. 987; svensk specialutgåva, volym 3, s. 383), av den 25 maj 1977 i mål 105/76, Interzuccheri (REG 1977, s. 1029), av den 24 februari 1994 i mål C-99/92, Terni och Italsider (REG 1994, s. I-541), och av den 24 februari 1994 i mål C-100/92, Fonderia (REG 1994, s. I-561).

20 Ovan fotnot 18.

21 Ovan fotnot 19.

22 Dom av den 16 november 1977 i mål 13/77, Inno mot AT AB (REG 1977, s. 2115; svensk specialutgåva, volym 3, s. 471), punkt 31, och av den 17 november 1993 i mål C-2/91, Meng (REG 1993. s. I-5751; svensk specialutgåva, volym 14, s. 407), punkt 14.

23 Se exempelvis dom av den 21 september 1988 i mål 267/86, Van Eycke mot ASPA (REG 1988, s. 4769; svensk specialutgåva, volym 9, s. 587), punkt 16.

24 Se domen i målet Meng, punkt 22.

25 Dom av den 11 november 1997 i de förenade målen C-359/95 P och C-379/95 P, kommissionen och Frankrike mot Ladbroke Racing (REG 1997, s. I-6265), punkt 33.

26 Min kursivering.

27 Min kursivering.

28 Min kursivering.

29 Första delen av tredje skälet.

30 Liknande uttalanden, som betonar betydelsen av att ge en definition av mineraloljor, återfinns även i ingressen till direktiv 92/81 och till direktiv 94/74/EG av den 22 december 1994 om ändring av direktiven 92/12, 92/81 och 92/82 (EGT L 365, s. 46; svensk specialutgåva, område 9, volym 3, s. 3).

31 Se ovan fotnot 18.

32 Min kursivering.

33 Dom av den 13 december 1989 i mål C-322/88, Grimaldi mot Fonds des Maladies Professionnelles (REG 1989, s. 4407; svensk specialutgåva, volym 10, s. 287), punkterna 8 och 9.

34 Ibidem, punkt 16.

35 Ibidem, punkt 18.

36 Sjätte skälet. Min kursivering.