Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) 10 februari 2004

I de förenade målen T-64/01 och T-65/01,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden R. García-Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 6 maj 2003,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Förordning (EEG) nr 404/93

Förordning (EEG) nr 1442/93

Övergångsbestämmelser med anledning av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning

Förordning (EG) nr 1637/98

Förordning (EG) nr 2362/98

Bakgrund och förfarande

Parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Inledande överväganden

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Gemenskapens skadeståndsansvar för en otillåten rättsakt

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 6 i förordning nr 1924/95 och principen om skydd för berättigade förväntningar

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen och förordning nr 2362/98

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av ickediskrimineringsprincipen;

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den femte grunden: Rättsstridig delegering av rådets befogenheter till kommissionen

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den sjätte grunden: Bristfällig motivering

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den sjunde grunden: överträdelse av ett beslut av TLO

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Gemenskapens skadeståndsansvar för en tillåten rättsakt

— Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.