Förstainstansrättens dom 13 januari 2004

I mål T-67/01,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (första avdelningen), sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna J. Azizi och H. Legal, justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 22 januari 2003,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund och administrativt förfarande

Det administrativa förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Förfarandet

Den första grunden, avseende kommissionens underlåtenhet att handla inom skälig tid

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden, avseende åsidosättande av principen om oskuldspresumtion

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden, avseende åsidosättandet av rätten att få tillgång till handlingarna

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

2. Huruvida det ifrågasatta beslutet är välgrundat

Grunden avseende bristande fastställelse av överträdelsen

Parternas inledande synpunkter avseende anmälan

Förstainstansrättens bedömning

Överträdelsens första del, avseende restriktionerna av sådan passiv försäljning som genomförs av distributörer i Förenade kungariket, Irland, Frankrike och Italien till icke auktoriserade distributörer, slutanvändare eller distributörer etablerade utanför de exklusiva distrikten, och, i synnerhet, i andra medlemsstater

Parternas argument

Domstolens bedömning

— Avseende Förenade kungariket

— Avseende Irland

— Avseende Frankrike

— Avseende Italien

— Avseende parallellexporten på hela den berörda geografiska marknaden

Överträdelsens andra del, avseende begränsning av inköpskällorna för auktoriserade återförsäljare i Frankrike och Italien som innebär förbud mot korsvisa leveranser mellan auktoriserade återförsäljare

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Överträdelsens tredje del, avseende att rabatter eller återförsäljarpriser fastställts för auktoriserade återförsäljare i Förenade kungariket och Frankrike

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Överträdelsens fjärde del, avseende fastställelse av en serviceavgift på de i Förenade kungariket etablerade distributörernas försäljning till andra medlemsstater, i enlighet med av JCB fastställda tariffer

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Överträdelsens femte del, avseende indragningen av det kommersiella stödet vid multipla transaktioner till ombud i Förenade kungariket vid försäljning utanför distrikten, varvid de auktoriserade distributörernas och återförsäljarnas ersättning blir beroende av bestämmelseorten för försäljningen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Avslaget på ansökan om undantag

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Grunderna avseende bötesbeloppet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.