Förstainslansrättens dom (andra avdelningen) den 13 september 2006

I mål T-226/01,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Pirrung samt domarna N. J. Forwood och S. Papasavvas, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 10 januari 2006,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten och förfarandet

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Huruvida sökanden har rätt till ersättning för skada som orsakats av försäljningen medförlust

Ersättandet av frukt

Utjämningskoefficienterna

Slutsats i fråga om sökandes rätt till ersättning för skada som orsakats av försäljningen med förlust

Huruvida sökanden har rätt till ersättning för skada som orsakats av att sökanden försvarade sina rättigheter

Allmän slutsats

Rättegångskostnader

1 Rättegangsspråk: italienska.