Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 19 februari 2004

I de förenade målen T-297/01 och T-298/01,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN(fjärde avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden V. Tiili, samt domarna J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W. H. Meij och M. Vilaras, justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 13 februari 2003,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Inledande synpunkter

Ad hoc-åtgärderna

Den ekonomiska ersättningen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.