Förstainstansrätten dom (tredje avdelningen) den 20 november 2003

I mål T-63/02,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden J. Azizi samt domarna M. Jaeger och N.J. Forwood, justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 8 oktober 2003,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Faktiska omständigheter

Förfarandet och yrkandena

Talan om ogiltigförklaring

Underlåtenheten att samråda med personalkommittén beträffande 2001 års lönejustering

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Tolkning av artikel 46 i anställningsvillkoren

— Tillämpning i förevarande fall

Åsidosättande av artikel 13 i anställningsvillkoren

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Övriga yrkanden

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.