Förstainstansrältens dom (femte avdelningen i utökad sammansättning) den 30 november 2004

I mål T-168/02,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden P. Lindh samt domarna R. Garcia-Valdecasas, J.D. Cooke, P. Mengozzi och M.E. Martins Ribeiro, justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen,

med beaktande av det skriftliga förfarandet och efter att förhandling hållits den 1 april 2004,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 4 iförordningen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 253 EG

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.