Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 28 oktober 2004

1 Originalspråk: italienska.

2 EGT L 194, s. 31; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 229.

3 Rådets direktiv 87/101/EEG av den 22 december 1986 om ändring i direktiv 75/439/EEG om omhändertagande av spilloljor; EGT L 42, s. 43; svensk specialutgåva, område 15, volym 7, s. 197.

4 BGBl. 325/1990.

5 Inofficiell översättning.

6 Inofficiell översättning.

7 BGBl. I 102/2002.

8 Inofficiell översättning.

9 Dom av den 9 september 1999 i mål C-102/97, kommissionen mot Tyskland (REG 1999, s. I-5051) och av den 15 juli 2001 i mål C-424/02, kommissionen mot Förenade kungariket (REG 2004, s. I-7249).

10 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Förenade kungariket, punkt 20. Min kursivering.

11 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Förenade kungariket, punkt 21.

12 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Förenade kungariket, punkt 24.

13 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Tyskland, punkt 34.

14 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Förenade kungariket, punkterna 25 och 26.

15 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Förenade kungariket, punkt 25.

16 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Tyskland, punkt 34.

17 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Tyskland, punkterna 45 och 46.

18 Rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen, EGT L 30, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 43.

19 Se särskilt dom av den 15 mars 2001 i mäl C-147/00, kommissionen mot Frankrike (REG 2001, s. I-2387), punkt 26, av den 4 Juli 2002 i mäl C-173/01, kommissionen mot Grekland (REG 2002, s. I-6129), punkt 7, och av den 10 april 2003 i mal C-114/02, kommissionen mot Frankrike (REG 2003, s. I-3783), punkt 9.

20 Se svaromålet, punkt 48. Inofficiell översättning.

21 Se bilaga V till kommissionens talan, s. 10-12.