Förslag till avgörande av generaladvokat Jacobs föredraget den 24 februari 2005

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57). Den förordningstext som innehåller ändringar införda fram till slutet av år 1995 återfinns i del I av bilaga A till rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 om ändring och uppdatering av förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT L 28, s. 1). En konsoliderad (men inte bindande) version med senare ändringar finns på Eur-Lex (europa.eu.int/eur-lex).

3 Rådets forordning (EEG) nr 2195/91 av den 25 juni 1991 om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 och förordning (EEG) nr 574/72 (EGT L 206, s. 2; svensk specialutgåva, omrade 5, volym 5, s. 46).

4 Rädets förordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om tillämpningen av forordning (EEG) nr 1408/71 (EGT L 74, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 106), den senaste konsoliderade versionen finns i del II av bilaga A till förordning nr 118/97, ovan fotnot 2. En konsoliderad (men inte bindande) version med senare ändringar finns på Eur-Lex (europa.cu.int/cur-lex).

5 Ziektewet. Denna och de övriga förkortningarna avser den lag som reglerar systemet, men jag kommer att följa det gängse bruket att använda förkortningarna i den mer allmänna bemärkelsen av den förmån eller det skydd som erbjuds.

6 Ziekenfondswet.

7 Werkloosheidswet.

8 Wet op de Arbeidsongeschiktheidsverzekering.

9 Algemene Kinderbijslagwet.

10 Algemene Nabestaanden Wet.

11 Algemene Ouderdomswet.

12 Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten.

13 Besluit uitbreiding en beperking kring verzekerden volksverzekeringen 1989 (Dekret om utvidgning och begränsning av kategorin av försäkrade personer med avseende pa nationell försäkring) av den 3 mai 1989, Staatsblad 1989,164.

14 Genom Besluit uitbreiding en beperking kring verzekerden volksverzekeringen 1999 av den 24 december 1998, Staatsblad 1998, 746.

15 Dom av den 3 maj 2001 i mål C-347/98 (REG 2001, s. I-3327).

16 Punkterna 29 och 31.

17 Artikel 10 b i förordning nr 574/72, ovan punkt 10.

18 Dom av den 5 maj 1977 i mål 102/76, Perenboom (REG 1977, s. 815), punkt 11.

19 Dom av den 11 juni 1998 i mål C-275/96, Kuusljärvi (REG 1998, s. I-3419), punkt 28.

20 Dom av den 24 april 1980 i mål 110/79, Coonan (REG 1980, s. 1445), punkt 12, och dom av den 21 februari 1991 I mål C-245/88, Daalmeijer (REG 1991, s. I-555), punkt 15.

21 Dom av den 30 Januari 1997 1 mål C-340/94, de Jaeck (REG 1997, s. I-461), punkt 37.

22 Målet de Jaeck gällde omständigheter som inträffade år 1984. Med verkan frän den 1 Januari 1987 ändrades artikel 14c genom rådets förordning (EEG) nr 3811/86 av den 11 december 1986 (EGT L 355, s. 5; svensk specialutgåva, område 5, volym 4, s. 86) si att den kom att omfatta två eller flera verksamheter som anställd och egenföretagare i två eller (1er medlemsstater.

23 Dom av den 30 mars 2000 i mål C-178/97, Banks (REG 2000, s. I-2005), punkt 41.