ext/celex/62003TJ0071

Föremål för talan Domslut

Saken

Talan om ogiltigförklaring, helt eller delvis, av kommissionens beslut K(2002) 5083 slutligt av den 17 december 2002 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/E-2/37.667 – specialgrafit).

Domslut

1) Mål T-71/03, Tokai Carbon mot kommissionen

– Talan ogillas.

– Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.

2) Mål T-74/03, Intech EDM BV mot kommissionen

– Talan ogillas.

– Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.

3) Mål T-87/03, Intech EDM AG mot kommissionen

– Det bötesbelopp som sökanden ålagts i artikel 3 i beslut COMP/E-2/37.667 fastställs till 420 000 euro.

– Artikel 3 h i beslut COMP/E-2/37.667 ändras på så sätt att Intech EDM AG:s solidariska betalningsansvar begränsas till 420 000 euro.

– Talan ogillas i övrigt.

– Sökanden skall bära två tredjedelar av sin rättegångskostnad och ersätta två tredjedelar av kommissionens rättegångskostnad. Kommissionen skall bära en tredjedel av sin rättegångskostnad och ersätta en tredjedel av sökandens rättegångskostnad.

4) Mål T-91/03, SGL Carbon mot kommissionen

– Det bötesbelopp som sökanden ålagts i artikel 3 i beslut COMP/E-2/37.667 fastställs till 9 641 970 euro för den överträdelse som sökanden gjort sig skyldig till inom grafitelektrodsektorn.

– Talan ogillas i övrigt.

– Sökanden skall bära två tredjedelar av sin rättegångskostnad och ersätta två tredjedelar av kommissionens rättegångskostnad. Kommissionen skall bära en tredjedel av sin rättegångskostnad och ersätta en tredjedel av sökandens rättegångskostnad.