Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 8 september 2005

I de förenade målen T-178/03 och T-179/03,

meddelar FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Vilaras samt domarna F. Dehousse och D. Šváby, justitiesekreterare: C. Kristensen, byrådirektör

med beaktande av ansökningarna som inkom till förstainstansrättens kansli den 19 och den 21 maj 2003,

med beaktande av beslutet av den 18 september 2003 att förena målen,

med beaktande av svarsinlagan som inkom till förstainstansrättens kansli den 15 december 2003,

och efter förhandlingen den 12 april 2005,

följande

Dom

Målets bakgrund

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 7.1 c iförordning nr 40/94

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 7.1 b iförordning nr 40/94

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rältegångsspråk: lyska.