Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) den 6 juli 2006

I de förenade målen T-391/03 och T-70/04,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt domarna V. Tiili och O. Czúcz, justitiesekreterare: handläggaren I. Natsinas,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 september 2005,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Huruvida talan kan tas upp till prövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Inledande anmärkningar

— Undantaget avseende skyddet för rättsliga förfaranden

— Undantaget avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner

— Huruvida ett överordnat allmänintresse föreligger

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.