Förslag till avgörande av generaladvokat Christine stix-hackl föredraget den 26 januari 2006

1 Originalspråk: tyska.

2 Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4) (nedan kallad tullkodexen).

3 EGT L 253, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1.

4 Artikel 29.2 i tullkodexen.

5 Dom av den 13 mars 1980 i mål 111/79, Caterpillar Overseas (REG 1980, s. 773).

6 I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 603/72 av den 24 mars 1972 om den köpare som skall beaktas vid fastställande av tullvärdet (EGT L 72, s. 17) föreskrivs följande: Vid tillämpningen av bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 803/68 av den 27 juni 1968 om varors tullvärde och med förbehåll för de villkor som föreskrivs i denna förordning kan det pris som har betalats eller skall betalas endast godtas som tullvärde när det har fakturerats en köpare som är etablerad inom gemenskapens tullområde.

7 Konvention om varors tullvärde, undertecknad i Bryssel den 15 december 1950. I denna konvention lades ett teoretiskt värdebegrepp, ett normalvärde, till grund vid fastställandet av tullvärdet. I samband med Tokyo-rundan i GATT-förhandlingarna (1973–1979) utarbetades GATT:s värderingskod. I denna lades transaktionsvärdet till grund för tullvärdet. GATT: s värderingskod godkändes av EEG den 17 mars 1980 och införlivades med gemenskapsrätten genom den direkt tillämpliga tullvärdesförordningen (rådets förordning (EEG) nr 1224/80 av den 28 maj 1980 om varors tullvärde (EGT L 134, s. 1). Den tullkodex som gäller från och med den 1 januari 1994 överensstämmer till sitt innehåll med tullvärdesförordningen.

8 I tullkodexen föreskrivs uttryckligen endast att tulldeklaranten, med förbehåll för vissa bestämda undantag, skall vara etablerad inom gemenskapen.

9 Förordning nr 1224/80 (ovan fotnot 7).

10 Dom av den 6 juni 1990 i mål C-11/89, Unifert Handels GmbH (REG 1990, s. I-2275).

11 Domen i målet Unifert (ovan fotnot 10) rör artikel 3.1 förordning nr 1224/80, vilken med samma innehåll har överförts till artikel 29.1 i tullkodexen.

12 Domen i målet Unifert (ovan fotnot 10), punkterna 16 och 21.

13 Domen i målet Unifert (ovan fotnot 10), punkt 11. Dom stolens uttalanden i detta avseende grundar sig huvudsakligen på lydelsen av artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 1495/80 av den 11 juni 1980 om genomförande av vissa bestämmelser i artiklarna 1, 3 och 8 i rådets förordning (EEG) nr 1224/80 om varors tullvärde (EGT L 154, s. 14), vilken med samma innehåll har överförts till artikel 147.1 i tillämpningsförordningen.

14 Domen i målet Unifert (ovan fotnot 10), punkt 9.

15 Domen i målet Unifert (ovan fotnot 10), punkt 9–11.

16 Se, för ett liknande resonemang, domen i målet Unifert (ovan fotnot 10), punkt 16.

17 Dom av den 19 oktober 2000 i mål C-15/99, Hans Sommer mot Hauptzollamt Bremen (REG 2000, s. I-8989), punkt 25.

18 Dom av den 14 juli 1977 i mål 1/77, Bosch (REG 1977, s. 1473).

19 Domen i målet Bosch (ovan fotnot 18), punkt 4.

20 Dom av den 18 april 1991 i mål 79/89, Brown Boveri (REG 1991, s. I-1853).

21 Domen i målet Brown Boveri (ovan fotnot 20), punkterna 21 och 22.

22 Av sakomständigheterna i förevarande mål framgår att operativsystemet har installerats på hårddisken. Det måste emellertid aktiveras för att bli fullt funktionsdugligt.