Förslag till avgörande av generaladvokat L.A. Geelhoed föredraget den 23 februari 2006

1 Originalspråk: engelska.

2 Eftersom bestämmelserna i de båda fördragen är identiska, kommer det i fortsättningen av detta dokument endast att hänvisas til) artikel 213.2 EG.

3 Mål C-290/99, Europeiska unionens råd mot Martin Bangemann, avskrivet genom beslut av den 3 februari 2000, EGT C 122, s. 17.

4 Oberoende expertkommittén, Första rapporten om anklagelser rörande bedrägerier, bristfällig förvaltning och svägerpolitik inom Europeiska kommissionen.

5 Punkt 8.1.35 i rapporten.

6 Dom av den 10 juni 2004 i mål T-307/01, Jean-Paul François mot Europeiska kommissionen (REG 2004, s. II-1669).

7 Dom av den 30 maj 2002 i mâl T-197/00, Hubert Onidi mot Europeiska gemenskapernas kommission (REG 2002, s. II-325).

8 Se punkt 1.5.4 i rapporten.

9 Liknande konstitutionella bestämmelser finns i medlemsstaterna när det gäller innehavare av höga offentliga ämbeten som inte kan avsättas för beslut som fattas inom ramen för utövandet av deras funktioner, vilket är fallet bland annat när det gäller presidenterna i Tyskland (artikel 61.2 i Grundgesetz), Frankrike (artikel 68 i Constitution de la République Française) och Italien (artikel 90 i Costituzione della Repubblica Italiana). Jämför också det åtalsförfarande i Förenta staterna som föreskrivs i punkt 4 i artikel II i Constitution of the United States.

10 Den senaste vereionen finns i dokumentet SEK(2004)1487/2.

11 Som han sade i det första programmet av BBC:s välkända tevedokumentär Civilisation frän 1968.

12 Se punkt 1.5.4 i rapporten.

13 Genom att högtidligt uttala dessa ord på allas våra vägnar, som det krävs enligt fördraget, erkänner vi det grundläggande i de förpliktelser som vi hädanefter skall dela. Med det grundläggande menar vi det faktum att vi skall tjäna Europa — Europa och inte särskilda intressen av något slag, till exempel nationella, yrkesmässiga, ekonomiska eller personliga. Häri ligger vär uppgifts svårighet, men det är också detta som ger den en särskild värdighet. (KOM(58) PV 1 slutlig av den 18 april 1958, finns även på www.ena.lu.)

14 Det skall i detta hänseende påpekas att även om hennes första kabinettschef de facto varnade henne för att rekrytera René Berthelot, visade sig andra tjänstegrenar mer villiga att samarbeta för att tillgodose hennes önskan.