Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 17 januari 2006

1 Originalspråk: italienska.

2 EGT L 249, s. 25.

3 Rådets direktiv 73/79/EEG av den 9 april 1973 om ändring av tillämpningsområdet för den lägre skattesatsen för skatt på kapitaltillskott som föreskrivs för vissa transaktioner avseende omstrukturering av bolag i artikel 7.1 b i direktivet om indirekta skatter på kapitalanskaffning (nedan kallat direktiv 73/79) (EGT L 103, s. 13).

4 Rådets direktiv 85/303/EEG av den 10 juni 1985 om ändring av direktiv 69/335/EEG om indirekta skatter på kapitalanskaffning (nedan kallat direktiv 85/303) (EGT L 156, s. 23).

5 Stb. 1970, 611. I dess lydelse enligt lag av den 13 december 1996, Stb. 1996, 652.

6 Icke officiell översättning.

7 Förordning av den 22 juni 1971, Stb. 793. Senast ändrad, såvitt avser ändringar som är av relevans i förevarande fall, genom förordning av den 27 februari 1996, Stb. 144.

8 Icke officiell översättning.

9 Se, för ett liknande resonemang, även dom av den 13 oktober 1992 i mål C-50/91, Commerz-Credit-Bank AG (REG 1992, s. I-5225), punkt 11. Det kan noteras att i tredje skälet i direktiv 85/303 anges direkt att den bästa lösningen för att uppnå dessa mål [bestående i främjande av omstruktureringar och utveckling av företag samt incitament till investeringar] består i att undanröja skatt på kapitaltillskott.

10 I sitt förslag till avgörande i förfarandet vid den nationella domstolen — till vilket den nationella domstolen har hänvisat i begäran om förhandsavgörande — har Procurateur-Generaal vid Hoge Raad förklarat att enligt nederländsk rätt medför en fusion av det slag som är i fråga i förfarandet vid den nationella domstolen inte en egentlig överföring av andelar. Efter en fusion blir aktieägarna i det införlivade bolaget automatiskt aktieägare i det eller de bolag som förstnämnda bolag införlivas i.

11 Jag syftar här på följande mening i artikel 7.1 b bis: Rätten till reducerad skattesats kvarstår emellertid om dessa andelar överlåts under denna period inom ramen för en transaktion på vilken tillämpas reducerad skattesats enligt första stycket eller b) eller inom ramen för en likvidation av det förvärvande bolaget.

12 Se, för ett liknande resonemang, även dom av den 13 december 1991 i mål C-164/90, Muwi Bouwgroep (REG 1991, s. I-6049), punkt 23.