Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) den 12 september 2007

Statligt stöd Stöd för att täcka extraordinära kostnader för omstrukturering Återkallande av ett tidigare beslut Den omständigheten att EKSG-fördraget upphörde att gälla Kommissionens behörighet Kontinuiteten i gemenskapens rättsordning Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter föreligger inte Skydd för berättigade förväntningar Uppenbart oriktig bedömning I mål T-25/04,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (andra avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden J. Pirrung samt domarna A.W.H. Meij, N.J. Forwood, I. Pelikánová och S. Papasavvas, justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 31 januari 2007,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

I. Kostnader som endast åsamkas företag som genomför eller har genomfört omstrukturering och rationalisering, det vill säga uteslutande följande:

1. Kostnader och avsättningar för kostnader som åsamkas endast de företag som genomför eller har genomfört omstruktureringar.

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden om kommissionens bristande behörighet att anta artiklarna 1, 3 och 4 i det angripna beslutet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden om åsidosättande av väsentliga formföreskrifter i förfarandet för att upphäva artiklarna 1, 2 och 5 i beslut 2002/827 och för att anta det angripna beslutet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Huruvida talan kan kas upp till sakprövning

— Prövning i sak

Den tredje grunden om åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar och väsentliga formföreskrifter

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden om en uppenbart oriktig bedömning

Beloppet på 295409,47 euro (49152000 ESP) avseende anläggningen av orter på 1030 meter i undersektorn La Prohida

— Det angripna beslutet

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Beloppet på 513757,49 euro (85482054 ESP) avseende förflyttningen av 1005080 m3 jord i sektorn Buseiro

— Det angripna beslutet

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Beloppet på 547066,46 euro (91024200 ESP), motsvarande värdet på de garantier som har ställts till Asturiens regering som säkerhet för återställandet av mark

— Det angripna beslutet

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Beloppet på 372176,75 euro (61925000 ESP) motsvarande inköpsvärdet av den angränsande marken i sektorn Buseiros västra zon vilken övergavs till följd av ändringen av nivån

— Det angripna beslutet

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Beloppet på 1403316,30 euro (233492186 ESP) avseende kostnaderna för att återbetala bidrag som beviljats inom ramen för PEAC

— Det angripna beslutet

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Beloppet på 602146,29 euro (100188713 ESP) avseende anläggning av schakt och andra arbeten för att säkerställa ventilationen i sektorn Sorriba

— Det angripna beslutet

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Beloppet på 601012,10 euro (100000000 ESP) som är avsett att täcka extraordinära kostnader för omstrukturering som i framtiden orsakas av nedläggningen av undersektorn La Prohida

— Det angripna beslutet

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Slutsats

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.