Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen) den 6 maj 2009

Konkurrens Konkurrensbegränsande samverkan Marknaden för kopparrör för industriellt bruk Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras Fastställande av priser och uppdelning av marknader Böter Konkret påverkan på marknaden Den relevanta marknadens storlek Överträdelsens varaktighet Förmildrande omständigheter Samarbete I mål T-127/04,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (åttonde avdelningen) sammansatt av ordföranden M.E. Martins Ribeiro samt domarna S. Papasavvas och N. Wahl (referent), justitiesekreterare: handläggaren C. Kantza,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 27 februari 2008,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarande och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Ett felaktigt beaktande av kartellens konkreta påverkan

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: En oriktig bedömning av hur stor den sektor som påverkats av överträdelsen var

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: En felaktig höjning av utgångsbeloppet för böterna med hänsyn till överträdelsens varaktighet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden: Huruvida det bortsågs från vissa förmildrande omständigheter

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den femte grunden: Huruvida nedsättningen av bötesbeloppet med stöd av 1996 års meddelande om samarbete var otillräcklig

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Yrkandet om betalning av kostnaderna för att ställa en bankgaranti

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.

2 Konfidentiella uppgifter har avlägsnats.