Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 9 september 2009

Konkurrens Missbruk av dominerande ställning Finansiella tjänster Beslut i vilket en överträdelse av artikel 82 EG konstateras Vägran att tillhandahålla gränsöverskridande clearing- och avvecklingstjänster Diskriminerande priser Relevant marknad Ansvar för rättsstridigt handlande I mål T-301/04,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Vilaras samt domarna M. Prek (referent) och V.M. Ciucă, justitiesekreterare: handläggaren C. Kristensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 oktober 2008,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Den första grunden: Den relevanta tjänstemarknaden är felaktigt definierad och sökandena saknar dominerande ställning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

2. Den andra grunden: Missbruk av dominerande ställning föreligger inte

Den första delen: Sökandena har inte gjort sig skyldiga till missbruk i form av otillbörlig vägran av åtkomst och otillbörlig diskriminering

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Tidpunkten för begäran om åtkomst

— Kommissionens påstådda tolkningsfel avseende de typer av åtkomst som EB har begärt

— Argumentet att EB inte genomförde alla förberedelser som var nödvändiga för upprättandet av åtkomsten

— Resonemanget om omförhandlingen av avtalen mellan sökandena och EB

— Påståendet att det inte föreligger något otillbörligt hinder

— Påståendet att EB inte har utsatts för någon diskriminering

Den andra delen: Det föreligger ingen diskriminering vad gäller priset

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

3. Den tredje grunden: Påståendet att CI felaktigt har tillskrivits ansvar för CBF:s rättsstridiga handlande

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

4. Den fjärde grunden: Det angripna beslutet är otydligt

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

5. Begäran om hörande av vittne

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.