ext/celex/62004TJ0449

Föremål för talan Domslut

Saken

Ansökan av kommissionen med stöd av en skiljedomsklausul enligt artikel 238 EG om att Trends skall förpliktas att till kommissionen återbetala ett belopp av 195 435 euro, jämte avtalsenlig ränta eller, i andra hand, jämte dröjsmålsränta.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Yrkandet som framställts under rättegången avslås.

3) Kommissionen skall bära sina rättegångskostnader utom de kostnader som hänför sig till yrkandet som framställts under rättegången.

4) Transport Environment Development Systems (Trends) skall ersätta de rättegångskostnader som hänför sig till yrkandet som framställts under rättegången.