ext/celex/62004TJ0457

Föremål för talan Domslut

Saken

Vad gäller mål T‑457/04, yrkande i första hand, att kommissionens beslut i skrivelsen av den 10 september 2004 att inte verkställa punkt 1 i domslutet i förstinstansrättens dom av den 8 juni 2000 i de förenade målen T‑79/96, T 260/97 och T‑117/98, Camar och Tico mot kommissionen och rådet, REG 2000, s. II‑2193, ska ogiltigförklaras, i andra hand att kommissionen ska förpliktas att verkställa punkt 1 i domslutet i den ovannämnda domen i målet Camar och Tico mot kommissionen och rådet genom att utge ekonomisk kompensation motsvarande värdet av de nekade importlicenserna och i tredje hand att kommissionen ska förpliktas utge skadestånd som ersättning för ideell skada samt, vad gäller mål T‑223/05, yrkande att kommissionen ska förpliktas utge skadestånd till följd av Europeiska gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar för den skada som sökanden orsakats.

Domslut

1) Kommissionens beslut i skrivelsen av den 10 september 2004 från generaldirektören för kommissionens generaldirektorat för jordbruk att inte verkställa punkt 1 i domslutet i förstainstansrättens dom av den 8 juni 2000 i de förenade målen T‑79/96, T‑260/97 och T‑117/98, Camar och Tico mot kommissionen och rådet (REG 2000, s. II‑2193 ), ogiltigförklaras.

2) Talan i mål T‑457/04 ogillas i övrigt.

3) Talan i mål T‑223/05 avvisas.

4) Camar Srl och kommissionen ska i mål T‑457/04 bära vardera hälften av sina rättegångskostnader och ersätta hälften av motpartens kostnader.

5) Camar ska i mål T‑223/05 bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.