Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 1 februari 2006

I de förenade målen T-466/04 och T-467/04,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden H. Legal samt domarna P. Lindh och V. Vadapalas, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren B. Pastor,

med beaktande av ansökningarna som inkom till förstainstansrättens kansli den 19 november 2004,

med beaktande av det beslut som ordföranden vid förstainstansrättens fjärde avdelning fattat den 2 maj 2005 om förening av mål T-466/04 och T-467/04,

med beaktande av svarsinlagan, som inkom till förstainstansrättens kansli den 10 juni 2005,

efter förhandlingen den 27 oktober 2005,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida parternas yrkanden kan tas upp till prövning

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.