Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) den 12 oktober 2007

Konkurrens Konkurrensbegränsande samverkan Organiska peroxider Avslag på begäran om att utelämna vissa avsnitt i den slutliga versionen av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras Utlämnande av uppgifter angående sökanden genom offentliggörande av ett beslut som inte är riktat till sökanden Artikel 21 i förordning nr 17 Tystnadsplikt Artikel 287 EG Oskuldspresumtion Ogiltigförklaring I mål T-474/04,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt domarna J. Azizi och E. Cremona, justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 juni 2006,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund, förfarande och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

A – Huruvida talan om ogiltigförklaring kan tas upp till sakprövning

1. Parternas argument

2. Förstainstansrättens bedömning

B – Prövning i sak

1. Inledande synpunkter

2. Grunden avseende ett åsidosättande av artikel 21 i förordning nr 17

a) Parternas argument

b) Förstainstansrättens bedömning

Inledande synpunkter

Omfattningen av kommissionens befogenhet att offentliggöra beslut med stöd av artikel 21 i förordning nr 17

Huruvida de ifrågasatta uppgifterna omfattas av tystnadsplikt

— Allmänna synpunkter

— Vilka faktorer rörande tystnadsplikten som förhörsombudet beaktade

— Huruvida det angripna beslutet är riktigt vad gäller iakttagandet av tystnadsplikten

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.