Förslag till avgörande av generaladvokat Ján Mazák föredraget den 22 mars 2007

1 Originalspråk: engelska.

2 EGT L 194, s. 39; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238.

3 EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 66.

4 Förslag till avgörande av den 22 mars 2007 i det pågående målet C-195/05, kommissionen mot Italien.

5 Kommissionens beslut 2000/532/EG av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall, och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (EGT L 226, s. 3) (nedan kallat Europeiska avfallskatalogen).

6 GURI nr 38 av den 15 februari 1997, ordinarie supplement nr 33.

7 Kommissionen har i detta hänseende särskilt hänvisat till domstolens dom av den 11 november 2004 i mål C-457/02, Niselli (REG 2004, s. I-10853), av den 18 april 2002 i mål C-9/00, Palin Granit (REG 2002, s. I-3533), och av den 11 september 2003 i mål C-114/01, AvestaPolarit (REG 2003, s. I-8725).

8 Se särskilt domen i målet Palin Granit (ovan fotnot 7), domen i målet AvestaPolarit (ovan fotnot 7) och domen i målet Niselli (ovan fotnot 7).

9 Se bland annat domstolens dom av den 9 december 2004 i mål C-177/03, kommissionen mot Frankrike (REG 2004, s. I-11671), punkt 19, och av den 18 januari 2007 i mål C-104/06, kommissionen mot Sverige (REG 2007, s. I-671), punkt 28.

10 Jag hänvisar för en mer detaljerad överblick och hänvisningar till mitt förslag till avgörande i mål C-195/05, punkterna 36-55.

11 Se i detta avseende bland annat domen i målet Palin Granit (ovan fotnot 7), punkterna 22-25 och domstolens dom av den 15 juni 2000 i de förenade målen C-418/97 och C-419/97, ARCO Chemie Nederland m.fl. (REG 2000, s. I-4475), punkterna 83-84. Se vidare punkterna 36-45 i mitt förslag till avgörande i mål C-195/05.

12 Se i detta avseende bland annat domen i målet Niselli (ovan fotnot 7), punkterna 44, 45 och 52, och domstolens dom av den 8 september 2005 i mål C-416/02, kommissionen mot Spanien (REG 2005, s. I-7487), punkt 90. Se vidare punkterna 46-54 i mitt förslag till avgörande i mål C-195/05.

13 Se särskilt punkterna 52-55 i mitt förslag till avgörande i mål C-195/05.

14 Se bland annat domen i målet Palin Granit (ovan fotnot 7), punkt 23.

15 Se i detta hänseende Palin Granit (ovan fotnot 7), punkterna 38-39.

16 Se, för ett liknande resonemang, domen i målet ARCO Chemie (ovan fotnot 11), punkt 42.

17 Se bland annat domen i målet AvestaPolarit (ovan fotnot 7), punkt 61.

18 Se i synnerhet artikel 8 i direktiv 75/442. Vad gäller den registreringsskyldighet som åligger inrättningar och företag som inom ramen för sin verksamhet normalt och regelbundet ombesörjer transport av avfall, oavsett om avfallet producerats av någon annan eller av dem själva, se domstolens dom av den 9 juni 2005 i mål C-270/03, kommissionen mot Italien (REG 2005, s. I-5233).