Förslag till avgörande av generaladvokat L.A. Geelhoed föredraget den 28 september 2006

1 Originalspråk: nederländska.

2 Kommissionens förordning (EG) nr 1475/95 av den 28 juni 1995 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av försäljnings- och serviceavtal för motorfordon (EGT L 145, s. 25).

3 Kommissionens förordning (EG) nr 1400/2002 av den 31 juli 2002 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade förfaranden inom motorfordonssektorn (EGT L 203, s. 30).

4 Dom av den 7 september 2006 i mål C-125/05 (REG 2006, s. I-7637).

5 Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, s. 1).

6 Givetvis i enlighet med artikel 3.5 i förordning nr 1400/2002 för det fall BMW något senare skulle besluta sig för att genomföra en omorganisation.

7 Se dom av den 9 december 1965 i mål 44/65, Singer, REG 1965, s. 1148. Se också till exempel dom av den 6 juli 2000 i mål C 402/98, ATB m.fl., REG 2000, s. I-5501, och av den 12 februari 2004 i mål C-236/02, Slob, REG 2004, s. I-1861.