ext/celex/62006CJ0006

Föremål för talan Domslut

Saken

Överklagande av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (tredje avdelningen) meddelade den 19 oktober 2005 i mål T‑415/03, Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Bermeo m.fl. mot rådet, genom vilken förstainstansrätten ogillade den skadeståndstalan som väckts i syfte att erhålla ersättning för den skada som sökandena påstått sig ha lidit till följd av att rådet godkänt överföringen till Republiken Frankrike av en del av den kvot för ansjovis som tilldelats Republiken Portugal.

Domslut

1) Huvudöverklagandet, som ingetts av Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Bermeo och de övriga klagandena vars namn finns i bilagan till den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt meddelade den 19 oktober 2005 i mål T‑415/03, Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Bermeo m.fl. mot rådet, ogillas.

2) Anslutningsöverklagandet, som Europeiska unionens råd har ingett, ogillas.

3) Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Bermeo och de övriga klagandena, vars namn finns i bilagan till den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt meddelade den 19 oktober 2005 i mål T‑415/03, Cofradía de pescadores ”San Pedro” de Bermeo m.fl. mot rådet, samt Europeiska unionens råd skall bära sina rättegångskostnader.

4) Europeiska gemenskapernas kommission skall bära sina rättegångskostnader.