Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 249 EG och artiklarna 1, 2 och 3 i kommissionens beslut 2003/643/EG av den 13 maj 2003 om det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Kahla Porzellan GmbH och Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (delgivet med nr K(2003) 1520; stöd nr C‑62/00, ex NN 142/99) (EUT L 227, s. 12) – Underlåtelse att inom den angivna fristen vidta nödvändiga åtgärder för att återkräva de stöd som förklarats oförenliga med den gemensamma marknaden.

Föremål för talan Domslut

Saken

Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 249 EG och artiklarna 1, 2 och 3 i kommissionens beslut 2003/643/EG av den 13 maj 2003 om det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Kahla Porzellan GmbH och Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (delgivet med nr K(2003) 1520; stöd nr C‑62/00, ex NN 142/99) (EUT L 227, s. 12) – Underlåtelse att inom den angivna fristen vidta nödvändiga åtgärder för att återkräva de stöd som förklarats oförenliga med den gemensamma marknaden.

Domslut

1) Förbundsrepubliken Tyskland har åsidosatt sina skyldigheter enligt artiklarna 1, 2 och 3 i kommissionens beslut av den 30 oktober 2002, i dess ändrade lydelse enligt beslut 2003/643/EG av den 13 maj 2003, om det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Kahla Porzellan GmbH och Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, genom att inte vidta alla nödvändiga åtgärder för att återkräva vissa stöd som har förklarats oförenliga med den gemensamma marknaden genom artikel 1.2 d och g i detta beslut.

2) Förbundsrepubliken Tyskland ska ersätta rättegångskostnaderna.