Begäran om förhandsavgörande – Hoge Raad der Nederlanden – Tolkningen av bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 av den 9 september 1996 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 238, s. 1) – Produkt som erhålls genom koagulering av mjölk och avlägsnande av en stor del vassla och som innehåller två procent vassleprotein som sönderdelats genom att ett enzym tillsatts under torkning som pågår mellan 24 och 36 timmar.
Föremål för talan Domslut
Saken
Begäran om förhandsavgörande – Hoge Raad der Nederlanden – Tolkningen av bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 av den 9 september 1996 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 238, s. 1) – Produkt som erhålls genom koagulering av mjölk och avlägsnande av en stor del vassla och som innehåller två procent vassleprotein som sönderdelats genom att ett enzym tillsatts under torkning som pågår mellan 24 och 36 timmar.
Domslut
1) Nummer 0406 i den Kombinerade nomenklaturen som återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan i dess lydelse enligt lydelsen i kommissionens förordning (EG) nr 1734/96 av den 9 september 1996 skall tolkas så, att en produkt kan klassificeras under detta nummer som är sådan som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, vilken erhålls av sur mjölk, varav en stor del av vasslan har avlägsnats, vars proteinhalt under torkning som pågår mellan 24 och 36 timmar genom ett enzym har minskats till två procent av den totala proteinhalten och som består av kasein och håller högre fuktighet än 50 procent.
2) Undernummer 0406 20 90 i den Kombinerade nomenklaturen skall tolkas så, att en produkt kan klassificeras under detta nummer som är sådan som den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, vilken innehåller mer än 50 procents fuktighet och mindre än en procent fett, som har malts till regelbundna korn på mellan två och fyra millimeter och som är avsedd för att användas vid tillverkning av pizzapålägg och vid tillredning av ostsås.