Tribunalens dom (sjätte avdelningen) den 13 september 2009

I mål T-40/06,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden A.W.H. Meij (referent) samt domarna V. Vadapalas och L. Truchot, justitiesekreterare: handläggaren C. Kristensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 30 juni 2010,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Det administrativa förfarandet

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Yrkandet om delvis ogiltigförklaring av det angripna beslutet

Den första grunden: Fel inom ramen för fastställandet av hur länge överträdelsen pågått och av nivån på böterna

Den första grundens tredje del: Lagenligheten av fastställandet av hur länge överträdelsen pågått

– Parternas argument

– Tribunalens bedömning

Den första grundens första del: Lagenligheten av metoden för att beräkna böterna

– Parternas argument

– Tribunalens bedömning

Den första grundens andra del: Lagenligheten av fastställandet av överträdelsens allvar vid beräkningen av böterna

– Parternas argument

– Tribunalens bedömning

Den andra grunden: Huruvida kommissionen gjorde rätt då den inte beaktade några förmildrande omständigheter

– Parternas argument

– Tribunalens bedömning

Den fjärde grunden: Ansökan om förmånlig behandling

– Parternas argument

– Tribunalens bedömning

Den femte grunden: Iakttagande av proportionalitetsprincipen och likabehandlingsprincipen

– Parternas argument

– Tribunalens bedömning

Den sjätte grunden: Iakttagande av principen om god förvaltningssed och rättssäkerhetsprincipen

– Parternas argument

– Tribunalens bedömning

2. Andrahandsyrkandet om nedsättning av bötesbeloppet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: svenska.