Tribunalens dom (sjätte avdelningen) den 19 oktober 2011

I mål T-139/06,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden E. Moavero Milanesi samt domarna N. Wahl och S. Soldevila Fragoso (referent), justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 maj 2011,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Bristande behörighet för kommissionen

Den andra grunden: Åsidosättande av rätten till försvar

Den tredje grunden: Felaktig bedömning av de åtgärder som vidtagits för att följa domstolens domar

Bristande kontroll

Bristfälligt beivrande av överträdelser

Den fjärde grunden: Kommissionens skyldighet att fastställa ett lägre vite

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.