Tribunalens dom (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) den 16 juni 2011

I mål T-185/06,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av tillförordnade ordföranden V. Vadapalas (referent), samt domarna M. Prek, A. Dittrich, L. Truchot och K. O’Higgins, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 september 2010,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Inledande synpunkter

Den första och den andra grunden: Huruvida kommissionen åsidosatte artikel 81 EG och sökandens rätt till försvar när den tillämpade presumtionen som grundar sig på sökandens hundraprocentiga ägande av dotterbolaget

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den tredje grunden: Huruvida kommissionen åsidosatte motiveringsskyldigheten genom att underkänna de omständigheter som anförts för att bryta den aktuella presumtionen

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.