Tribunalens dom (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) den 16 juni 2011

I mål T-186/06,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av V. Vadapalas (referent), tillförordnad ordförande, samt domarna A. Dittrich och L. Truchot, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 3 mars 2010,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Varaktigheten av sökandens deltagande i överträdelsen

Parternas argument

— Perioden 31 januari 1994–augusti 1997

— Perioden 18 maj–31 december 2000

Tribunalens bedömning

— Perioden 31 januari 1994–maj 1995

— Perioden maj 1995–augusti 1997

— Perioden 18 maj–31 december 2000

Det påstådda åsidosättandet av rätten till försvar

Parternas argument

Tribunalens bedömning

— Tillgången till handlingarna från Degussa

— Tillgången till de andra berörda företagens svar på meddelandet om invändningar

Huruvida fel begicks i samband med fastställandet av grundbeloppet för böterna

Parternas argument

Tribunalens bedömning

— Bedömningen av överträdelsens allvar och böternas utgångsbelopp

— Böternas avskräckande verkan

— Överträdelsens varaktighet

— Den omständigheten att sökandens samarbete utom ramen för meddelandet om samarbete inte beaktades

Tillämpningen av meddelandet om samarbete

Parternas argument

— Bedömningen av datumet för sökandens ansökan

— Sökandens klassificering i förhållande till två andra berörda företag

— Omfattningen av den nedsättning av bötesbeloppet som har beviljats sökanden

Tribunalens bedömning

— Bedömningen av tidpunkten för sökandens ansökan

— Bedömningen av de upplysningar som lämnats av två andra berörda företag

— Omfattningen av den nedsättning av böterna som sökanden har beviljats

Fastställande av det slutgiltiga bötesbeloppet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.