Tribunalens dom (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) den 14 juli 2011

I mål T-190/06,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av tillförordnade ordföranden V. Vadapalas (referent) samt domarna M. Prek, A. Dittrich, L. Truchot och K. O’Higgins, justitiesekreterare: handläggaren C. Kristensen,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 3 september 2010,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av reglerna om moderbolags ansvar för deras dotterbolags överträdelser

Den andra delgrunden: Felaktig rättstillämpning vad gäller tolkningen av rättspraxis avseende ansvaret för en överträdelse och vad gäller kommissionens iakttagande av sin beslutspraxis

— Inledande synpunkter

— Den aktuella presumtionens giltighet

— De omständigheter som anförts av sökandena för att styrka Arkemas självständighet på marknaden

Den första delgrunden: Felaktig rättstillämpning avseende den objektiva karaktären av kriteriet för tillskrivande av ansvar

Den tredje delgrunden: Åsidosättande av principen om att juridiska personer är ekonomiskt självständiga

Den första grunden: Åsidosättande av rätten till försvar

Den första delgrunden: Omöjligheten för sökandena att försvara sig på ett ändamålsenligt sätt

Den andra delgrunden: Åsidosättande av oskuldspresumtionen

Den andra grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Den första delgrunden: Åsidosättande av den, på grund av kommissionens nya ståndpunkt, utökade motiveringsskyldigheten

Den andra delgrunden: Motsägelsefull motivering

Den tredje delgrunden: Kommissionens underlåtenhet att besvara sökandenas invändningar mot presumtionen om utövandet av ett avgörande inflytande

Den tredje grunden: Åsidosättande av den enhetliga karaktären av begreppet företag

Den femte grunden: Oriktig bedömning avseende Total

Den sjätte grunden: Åsidosättande av flera grundläggande principer som erkänns av medlemsstaterna och ingår i unionens rättsordning

Det påstådda åsidosättandet av principen om likabehandling

Det påstådda åsidosättandet av principerna om personligt ansvar och om att straff ska vara individuella samt av principen om inget brott och inget straff utan lag

Den sjunde grunden: Åsidosättande av principen om god förvaltningssed

Den åttonde grunden: Åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen

Den nionde grunden: Åsidosättande av grundläggande principer för fastställandet av böter

Den tionde grunden: Maktmissbruk

Den elfte grunden, som framställts i andra hand: Nedsättning av bötesbeloppet till en lämplig nivå

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.