Tribunalens dom (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) den 16 juni 2011

I mål T-191/06,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen i utökad sammansättning), sammansatt av tillförordnade ordföranden V. Vadapalas (referent), samt domarna A. Dittrich och L. Truchot, justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 4 mars 2010,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Den påstått oriktiga bedömningen av bevisen för sökandens deltagande i överträdelsen

Parternas argument

— Telefonsamtal som sökanden tagit emot

— Kontakterna i anslutning till CEFIC:s möten

— Mötet i Königswinter den 13 juli 1998

— Mötet med Degussa i Bryssel den 28 september 1998

— Mötena avseende natriumperborat

— Argument som åberopats i repliken

Tribunalens bedömning

— Inledande synpunkter

— Bevisningen avseende sökandens deltagande i överträdelsen

— De multilaterala mötena som ägde rum i Sevilla den 28 och den 29 maj 1997

— Telefonsamtal som sökanden tagit emot

— Kontakterna i anslutning till CEFIC:s möten

— Mötet i Königswinter den 13 juli 1998

— Mötet med Degussa den 18 september 1998 i Bryssel

— Mötena avseende natriumperborat

— Slutsats

Den andra grunden: Åsidosättande av rätten till försvar inom ramen för sökandens insyn i akten

Parternas argument

Tribunalens bedömning

— Uppgifterna i Solvays och Degussas svar på meddelandet om invändningar som påstås vara till sökandens nackdel

— Uppgifterna i Solvays och Degussas svar på meddelandet om invändningar som påstås vara till sökandens fördel

— Solvays handling

Den tredje grunden: Fastställandet av bötesbeloppet

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.