Tribunalens dom (femte avdelningen) den 13 september 2010

I mål T-193/06,

TRIBUNALEN (femte avdelningen), sammansatt av ordföranden M. Vilaras samt domarna M. Prek och V.M. Ciucă (referent), justitiesekreterare: handläggaren T. Weiler,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 22 april 2010,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Beslutet

Förfarande och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.