Tribunalens dom (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) den 16 juni 2011

I mål T-196/06,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av tillförordnade ordföranden V. Vadapalas (referent), samt domarna M. Prek, A. Dittrich, L. Truchot och K. O’Higgins, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 september 2010,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Inledande synpunkter

Det påstådda åsidosättandet av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.