Tribunalens dom (tredje avdelningen) den 5 juni 2012

I mål T-214/06,

TRIBUNALEN (tredje avdelningen), sammansatt av ordföranden O. Czúcz samt domarna I. Labucka (referent) och D. Gratsias, justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 november 2011,

följande

Dom

Bakgrund till målet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden, avseende otillräcklig bevisning för sökandens deltagande i överträdelsen vad beträffar PMMA-formmassor

Den andra grunden, avseende bristfällig motivering av böternas grundbelopp i det angripna beslutet

Den tredje grunden, avseende kommissionens åsidosättande av sin skyldighet att dela upp grundbeloppet mellan sökanden och Lucite-bolagen

Den fjärde grunden, avseende att höjningen av böternas utgångsbelopp för avskräckande verkan var oskälig

Den första delgrunden, avseende kommissionens underlåtenhet att beakta sökandens verkliga ekonomiska kapacitet

Den andra delgrunden, avseende åsidosättande av proportionalitets- och likabehandlingsprinciperna

Den femte grunden, avseende det oskäliga i att neka nedsättning av böterna trots samarbetet med kommissionen

Den första delgrunden avseende nekad nedsättning av bötesbeloppet med tillämpning av meddelandet om samarbete

– Den felaktiga bedömningen av mervärdet av upplysningarna i ansökan enligt meddelandet om samarbete

– Kommissionens ansvar för att sökandens tillhandahållande av upplysningar försenades, i förhållande till övriga berörda företag

Den andra delgrunden, avseende kommissionens underlåtenhet att erkänna värdet av sökandens samarbete utanför tillämpningsområdet för meddelandet om samarbete

Den sjätte grunden, vilken åberopats under förhandlingen med hänsyn till tribunalens obegränsade behörighet, avseende förfarandets orimliga tidsutdräkt

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.