Tribunalens dom (sjätte avdelningen) den 27 september 2012

I mål T-347/06,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt domarna N. Wahl och S. Soldevila Fragoso (referent), justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 juni 2011,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Yrkandet om ogiltigförklaring av artikel 1 i det angripna beslutet

Den felaktiga rättstillämpningen

Parternas argument

Tribunalens bedömning

De uppenbart oriktiga bedömningar som gjordes när Nynäs AB ålades ansvar

Parternas argument

Tribunalens bedömning

– Nynas NV:s självständighet i fråga om affärspolitiken

– Moderbolagets agerande på marknaden i fråga och dess roll i överträdelsen

– Beaktandet av alltför formalistiska omständigheter

2. Yrkandet om ogiltigförklaring av artikel 2 i det angripna beslutet

Den ej beviljade nedsättningen i enlighet med bestämmelserna i avsnitt B i 2002 års meddelande om samarbete

Den felaktiga rättstillämpningen

– Parternas argument

– Tribunalens bedömning

Den uppenbart oriktiga bedömningen

– Parternas argument

– Tribunalens bedömning

Likhetsprincipen

– Parternas argument

– Tribunalens bedömning

Den ej beviljade nedsättningen i enlighet med riktlinjerna

Parternas argument

Tribunalens bedömning

3. Yrkandet om nedsättning av bötesbeloppet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.