Tribunalens domrandall (sjätte avdelningen) den 27 september 2012

I mål T-361/06,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt domarna N. Wahl och S. Soldevila Fragoso (referent), justitiesekreterare: handläggaren J. Plingers,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 30 juni 2011,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: En uppenbart felaktig bedömning och rättstillämpning när sökanden hölls ansvarig för BN Infras och BNGW:s överträdelse

Felaktig rättstillämpning på grund av att kommissionen enbart med hänsyn till ägandebanden har presumerat att moderbolaget utövade ett avgörande inflytande över sina dotterbolags affärspolitik

– Parternas argument

– Tribunalens bedömning

Huruvida uppenbart oriktiga bedömningar gjordes när sökanden ålades ansvar för BN Infras och BNGW:s överträdelse

– Parternas argument

– Tribunalens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 27.1 i förordning nr 1/2003 och av rätten till försvar

Parternas argument

Tribunalens bedömning

– Åsidosättande av rätten till försvar

– Följderna av en ogiltigförklaring i mål T-362/06

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.