Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) 9 september 2009

Statligt stöd Maltproduktion Investeringsstöd Beslut i vilket ett stöd förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden Skadlig inverkan på konkurrensen Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna Motiveringsskyldighet Riktlinjer angående statligt stöd till jordbrukssektorn I mål T-369/06,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden O. Czúcz (referent) samt domarna I. Labucka och S. Soldevila Fragoso, justitiesekreterare: handläggaren C. Kantza,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 november 2008,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Den rättsliga bedömningen

1. Prövning av den första grunden, som avser åsidosättande av artikel 87.1 EG, och den fjärde grundens första del, som avser åsidosättande av motiveringsskyldigheten vad gäller frågan huruvida den omtvistade åtgärden ska anses utgöra statligt stöd

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida den första grunden kan tas upp till sakprövning

Huruvida artikel 87.1 EG har åsidosatts

Motiveringen av det angripna beslutet om påverkan på handeln inom gemenskapen och på konkurrensen

2. Prövning av den andra grunden, som avser åsidosättande av artikel 87.3 c EG, och av den fjärde grundens andra del, som avser otillräcklig motivering i detta hänseende

Prövning av den första och den tredje delgrunden, som avser en felaktig tolkning och tillämpning av riktlinjerna och en oriktig bedömning rörande överkapacitet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Överkapaciteten på maltmarknaden

— Avsaknaden av normala avsättningsmöjligheter

Prövning av den andra grundens fjärde del: huruvida händelser som ägde rum mellan antagandet av beslutet att bevilja stöd och antagandet av det angripna beslutet inte har beaktats

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning av den andra grundens andra del: huruvida det saknas en rimlig avvägning mellan stödets positiva effekter och dess påverkan på handeln inom gemenskapen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning av den fjärde grundens andra del, som avser en otillräcklig motivering i det angripna beslutet vad gäller tillämpningen av artikel 87.3 EG

3. Prövning av den tredje grunden, som avser ett åsidosättande av principen om god förvaltningssed

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.