Tribunalens dom (sjätte avdelningen) den 27 september 2012

I mål T-370/06,

TRIBUNALEN (sjätte avdelningen) sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt domarna N. Wahl och S. Soldevila Fragoso (referent), justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 juni 2011,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Åsidosättande av punkt 23 b sista stycket i 2002 års meddelande om samarbete

Parternas argument

Tribunalens bedömning

2. Bötesnedsättningens storlek

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den felaktiga rättstillämpningen

Motiveringsskyldigheten

Den uppenbart oriktiga bedömningen

Principen om likabehandling

Rätten till försvar

– De allmänna principerna om tillgång till handlingar från tiden efter meddelandet om invändningar

– Bedömningen i det aktuella målet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.