Tribunalens dom (åttonde avdelningen) den 24 mars 2011

I mål T-377/06,

TRIBUNALEN (åttonde avdelningen) sammansatt av ordföranden M.E. Martins Ribeiro samt domarna N. Wahl (referent) och A. Dittrich, justitiesekreterare: handläggaren T. Weiler,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 4 februari 2010,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten och det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Hur länge sökanden deltog i överträdelsen

Parternas argument

– Tiden efter mars 2001

– Tiden mellan 1992 och 1994

Tribunalens bedömning

– Tiden efter mars 2001

– Tiden mellan 1992 och 1994

Beräkningen av bötesbeloppet

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.