Tribunalens dom (åttonde avdelningen) den 24 mars 2011

I mål T-384/06,

TRIBUNALEN (åttonde avdelningen), sammansatt av ordföranden M.E. Martins Ribeiro samt domarna N. Wahl (referent) och A. Dittrich, justitiesekreterare: handläggaren T. Weiler,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 4 februari 2010,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Begäran om åtgärder för processledning eller för bevisupptagning

Den första grunden, avseende åsidosättande av artikel 81 EG

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den andra grunden, avseende en felaktig beräkning av bötesbeloppet

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.