Tribunalens dom (åttonde avdelningen) den 13 juli 2011

I mål T-151/07,

TRIBUNALEN (åttonde avdelningen), sammansatt av ordföranden M.E. Martins Ribeiro (referent) samt domarna N. Wahl och A. Dittrich, justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 16 oktober 2009,

följande

Dom

Det administrativa förfarandet

Kommissionens utredning

Tyskland

Nederländerna

Meddelandet om invändningar

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Huruvida 1998 års riktlinjer och proportionalitetsprincipen åsidosattes vid fastställandet av utgångsbeloppet för böterna

Huruvida det skett ett åsidosättande av 2002 års meddelande om samarbete, av principen om skydd för berättigade förväntningar, av principen om likabehandling och av rätten till försvar

2002 års meddelande om samarbete

Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning och unionsdomstolens prövning

Kones samarbete vid fastställandet av överträdelsen i Tyskland

Kones samarbete vid fastställandet av överträdelsen i Nederländerna

Huruvida principen om skydd för berättigade förväntningar och principen om likabehandling åsidosattes vid fastställandet av den nedsättning av bötesbeloppet som beviljades med anledning av Kones samarbete under det administrativa förfarandet

Inledande synpunkter

Nivån på den nedsättning av bötesbeloppet som beviljades med anledning av att de faktiska omständigheterna avseende överträdelsen i Tyskland inte bestreds

Kommissionens vägran att bevilja en ytterligare nedsättning av bötesbeloppet med anledning av att det lämnades upplysningar och kompletterande klargöranden avseende överträdelsen i Tyskland

Kommissionens vägran att bevilja Kone en nedsättning av bötesbeloppet med anledning av företagets påstådda samarbete utanför 2002 års meddelande om samarbete vid fastställandet av kartellen i Nederländerna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.

2 – Konfidentiella uppgifter har utelämnats.