Förstainstansrättens dom (sjunde avdelningen) den 23 september 2009

Miljö Direktiv 2003/87/EG Systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Estland för perioden 2008–2012 Medlemsstaternas respektive kommissionens behörighet Likabehandling Artikel 9.1 och 9.3 samt artikel 11.2 i direktiv 2003/87 I mål T-263/07,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (sjunde avdelningen) sammansatt av ordföranden N.J. Forwood (referent) samt domarna D. Šváby och E. Moavero Milanesi, justitiesekreterare: handläggaren K. Pocheć,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 februari 2009,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund och förfarandet

Parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Den första grunden: Kommissionen gjorde sig skyldig till maktmissbruk till följd av åsidosättandet av artikel 9.1 och 9.3 samt artikel 11.2 i direktivet

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Behörighetsfördelningen mellan medlemsstaterna och kommissionen

— Kommissionens utövande av sin behörighet i förevarande fall

— Valet av utsläppsuppgifter som utgör utgångspunkt för prognoserna för perioden 2008–2012

— Valet av metoder som använts för att förutsäga utsläppens utveckling från referensperioden till och med perioden 2008–2012

— Övriga skäl som kommissionen anfört till stöd för sitt avslag av den nationella fördelningsplanen

Den fjärde grunden: Kommissionen har åsidosatt principen om god förvaltningssed

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Slutsats

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: estniska.