Tribunalens dom (avdelningen för överklaganden) den 8 juli 2010

I mål T-160/08 P, angående överklagande av dom meddelad den 21 februari 2008 av Europeiska unionens personaldomstol (första avdelningen) i mål F-31/07, Putterie-De-Beukelaer mot kommissionen (ännu ej publicerat i rättsfallssamlingen – personaldelen), i vilket det förs talan om att denna dom ska upphävas,

TRIBUNALEN (avdelningen för överklaganden) sammansatt av ordföranden M. Jaeger samt domarna A.W.H. Meij, M. Vilaras, N.J. Forwood och M.E. Martins Ribeiro (referent), justitiesekreterare: handläggaren C. Kristensen,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Den överklagade domen

Överklagandet

Förfarandet och parternas yrkanden

Parternas argument

Den första delgrunden: Åsidosättande av omfattningen av rättens prövning ex officio vid en direkt talan, genom en prövning ex officio av en grund rörande den angripna rättsaktens lagenlighet i sak

Den andra delgrunden: Åsidosättande av dispositionsprincipen och förbudet att döma utöver vad som yrkats av parterna (ultra petita)

Tribunalens bedömning

Återförvisning av målet till personaldomstolen

1 Rättegångsspråk: franska.