Tribunalens dom (åttonde avdelningen) den 11 juli 2013

I mål T-358/08,

TRIBUNALEN (åttonde avdelningen) sammansatt av ordföranden L. Truchot samt domarna M. E. Martins Ribeiro och A. Popescu (referent), justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 november 2012,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Den första grunden: Felaktig rättstillämpning och uppenbart oriktiga bedömningar vid tillämpningen av artikel H i bilaga II till förordning nr 1164/94 avseende finansiella korrigeringar i förening med artikel 14.13 i direktiv 93/38

Den första delgrunden: Kommissionen gjorde en uppenbart oriktig bedömning vad gäller begreppet arbete

Begreppet arbete i den mening som avses i artikel 14.10 första stycket i direktiv 93/98 i det angripna beslutet

Tillämpningen i det angripna beslutet av begreppet arbete, i den mening som avses i artikel 14.10 första stycket i direktiv 93/38, på de omtvistade kontrakten

– De åtta omtvistade kontrakten tillhörande SPWS-etappen

– De fyra omtvistade kontrakten tillhörande FIMMA 97-etappen

– Slutsatser

Den andra delgrunden: Kommissionen gjorde en uppenbart oriktig bedömning avseende Konungariket Spaniens avsikt

1 Rättegångsspråk: spanska.

2 Nedan återges endast de punkter i denna dom som tribunalen anser bör publiceras.