Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 11 september 2012

I mål T-565/08,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden I. Pelikánová samt domarna K. Jürimäe och M. van der Woude (referent), justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 7 december 2011,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

De ifrågavarande rederierna

Det administrativa förfarandet

De aktuella åtgärderna

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Bristande motivering samt kommissionens åsidosättande av sökandens rätt till försvar och rätt till ett effektivt rättsmedel

Den andra grunden: Kommissionens uppenbart oriktiga bedömning till följd av godkännandet av kapitaltillskottet om 53,48 miljoner euro enligt artikel 86.2 EG jämförd med artikel 87.1 EG

Den tredje grunden: Kommissionens uppenbart oriktiga bedömning till följd av godkännandet av avyttringen av SNCM till ett negativt försäljningspris om 158 miljoner euro såsom en åtgärd som inte bedömdes utgöra ett stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG

Den fjärde grunden: Kommissionens uppenbart oriktiga bedömning till följd av godkännandet av CGMF:s kapitaltillskott om 8,75 miljoner euro såsom en åtgärd som inte bedömdes utgöra ett stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG

Frågan om parallellism

Likabehandling

Den femte grunden: Kommissionens uppenbart oriktiga bedömning till följd av godkännandet av stödet till enskilda personer om 38,5 miljoner euro såsom åtgärder som inte bedömdes utgöra ett stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG

Den sjätte grunden: Kommissionens uppenbart oriktiga bedömning till följd av godkännandet av omstruktureringsstödets storlek utifrån artikel 87.3 c EG och riktlinjerna

Rättsverkningarna av kommissionens uppenbart oriktiga bedömning på det angripna beslutets lagenlighet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.