Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 26 oktober 2010

I mål T-23/09,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen) vid överläggningen sammansatt av O. Czúcz (referent), ordförande, samt domarna I. Labucka och K. O’Higgins, justitiesekreterare: handläggaren T. Weiler,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 23 februari 2010,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

ONP och dess råd

Det angripna beslutet

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av principen om att institutionernas beslut måste vara riktade till enheter som utgör juridiska personer

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 20.4 i förordning nr 1/2003

Den första delgrunden: En felaktig beteckning av ONP och sökandena som företag

– Parternas argument

– Tribunalens bedömning

Den andra delgrunden: En felaktig beteckning av ONP och sökandena som företagssammanslutningar

– Parternas argument

– Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.