EU-domstolen
Tribunalens dom (andra avdelningen) den 22 januari 2013
I mål T-46/09,
TRIBUNALEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden N.J. Forwood samt domarna F. Dehousse (referent) och J. Schwarcz, justitiesekreterare: handläggaren S. Spyropoulos,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 5 juni 2012,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
1. Det allmänna regelverket om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken
2. Kommissionens riktlinjer
Bakgrunden till målet
Förfarandet och parternas yrkanden
Rättslig bedömning
1. Talans räckvidd
2. Den första och den andra grunden: De korrigeringar som gjorts på området frukt och grönsaker – bearbetning av citrusfrukter
Gemenskapslagstiftningen
Sammanfattande rapport
Tribunalens bedömning
Den första grunden: Huruvida kommissionen gjorde en felaktig tolkning och tillämpning av dokumenten nr VI/5330/97 och 17933/2000
Den andra grunden: Huruvida kommissionen gjorde en oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna och huruvida de beslutade korrigeringarna är oproportionerliga
3. Den tredje grunden: De korrigeringar som tillämpats på bomullssektorn
Gemenskapslagstiftningen
Den sammanfattande rapporten
Tribunalens bedömning
Den tredje delen: Huruvida kommissionens konstateranden angående bristerna i det integrerade administrations- och kontrollsystemet är oriktiga
Den fjärde delen: Huruvida kommissionens konstateranden angående miljökraven är oriktiga
Den femte delen: Huruvida kommissionens konstateranden angående kontrollen av arealer på plats är oriktiga
Den första och den andra delen: Huruvida den finansiella korrigeringen är oproportionerlig
4. Den sjätte grunden: De korrigeringar som tillämpats inom sektorn för bidrag för nötkreatur och extensifieringsersättning
Gemenskapslagstiftningen
Kontroller
Slaktbidrag
Extensifieringsersättning
Den sammanfattande rapporten
Tribunalens bedömning
Kontrollerna avseende bidrag för nötkreatur
– Dubbelkontrollerna
– Kontrollerna på plats
Korrigeringarna av extensifieringsersättningarna
5. Den nionde grunden: De korrigeringar som tillämpats på olivoljesektorn
Gemenskapslagstiftningen
Dataregister
Registret över olivodlingsarealer
Skördedeklarationer och kontroller
Fabrikerna
Den sammanfattande rapporten
Tribunalens bedömning
Huruvida de tillämpade korrigeringarna var felaktiga
– Huruvida dataregistren inte var operationella
– Huruvida arbetet med registret över olivodlingsarealer inte slutförts
– Huruvida skördedeklarationerna inte är tillförlitliga
– Huruvida kontrollerna på plats innehöll brister
– Huruvida det förekommit brister när det gäller kontrollerna av fabrikerna
– Huruvida det skett en bristfällig uppföljning av de sanktioner som föreslagits av AYMEEE
Den tillämpade korrigeringsnivån, åsidosättande av proportionalitetsprincipen och en bristfällig motivering
6. Den tionde och den elfte grunden: De korrigeringar som tillämpats på utgifter inom sektorn för finansiell revision
Gemenskapslagstiftningen
Betalningsfrister
Betalningsfrister när det gäller mindre gynnade områden
Den sammanfattande rapporten
Tribunalens bedömning
Den tionde grunden, angående undersökningen med referensen FA/2005/70/GR: Huruvida reglerna om förfarandet för avslut av räkenskaper och förordning nr 817/2004 åsidosatts, huruvida det föreligger en bristfällig motivering och huruvida proportionalitetsprincipen åsidosatts
Den elfte grunden, angående undersökningen med referensen FA/2006/108/GR: Huruvida kommissionen åsidosatte reglerna om förfarandet för avslut av räkenskaper, gjorde en felaktig tillämpning av förordning nr 296/96, gjorde en oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna samt åsidosatte motiveringsskyldigheten och proportionalitetsprincipen
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: grekiska.