Tribunalens dom (fjärde avdelningen) den 8 november 2011

I mål T-88/09,

TRIBUNALEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden I. Pelikánová samt domarna K. Jürimäe (referent) och M. van der Woude, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 8 februari 2011,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Yrkandet om ersättning för ideell skada

Den ideella skada som Idromacchine åsamkats

Kommissionens påstått rättsstridiga handlande

Huruvida det verkligen föreligger en skada

Huruvida det föreligger ett orsakssamband mellan det påstådda handlandet och den åberopade skadan

Ersättningen för den ideella skada Idromacchine åsamkats

Den ideella skada som Alessandro och Roberto Capuzzo åsamkats

2. Yrkandet om skadestånd för ekonomisk skada

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.